รีเมคละครคลาสสิค “爱在春天(รักในฤดูใบไม้ผลิ)”

รีเมคละครคลาสสิค “爱在春天(รักในฤดูใบไม้ผลิ)”

ฮ่าวหมิง และ หยวนซานซาน ในละคร 爱在春天

                หลังจากที่อวี๋ฮ่าวหมิงประสบกับเหตุการณ์ถูกไฟคลอกเมื่อสองปีก่อน มาวันนี้เขารักษาตัวจนดีขึ้นและมาปรากฎตัวยังรายการ ”天天向上(Day Day Up)” กับการรอคอยกว่า 2 ปีของแฟนๆ พร้อมแล้วที่จะเปิดม่านฉาย “爱在春天” ซึ่งเป็นเรื่องราวอันน่าประทับใจ ด้วยการกลับมาของอวี่ฮ่าวหมิงและซุนเจียน นักแสดงที่กำลังได้รับความนิยมอย่างมากจากละครเรื่อง“山河恋”

 ซุนเจียน-อวี๋ฮ่าวหมิง รับทเป็นพี่น้องที่เป็นคู่ปรับกัน

ซุนเจียน และฮ่าวหมิง ในรายการ 天天向上 On Airเมื่อ 04012013

                ในละครนั้น ซุนเจียนและอวี๋ฮ่าวหมิงรับบทเป็นพี่น้องที่ไม่ถูกกัน แต่เมื่อยามที่อยู่นอกฉากแล้ว พวกเขาเป็นคู่ซี้กัน ซุนเจียนได้กล่าวติดตลกว่า “ทุกๆคนล้วนบอกว่าเราสองคนนี่ล่ะคือรักแท้ !” ซุนเจียนกล่าวตรงไปตรงมาว่า ความคิดที่เขามองต่อฮ่าวหมิงนั้นแตกต่างจากเมื่อก่อนมาก “ภาพที่ผมเคยมองกลุ่มSuper Boy กับเขานั้นไม่เหมือนกันเลยครับ ในความคิดของผม เมื่อก่อนผมมองว่าพวกเขาก็ล้วนแล้วแต่เป็นไอดอล ที่ไม่ได้เอาจริงเอาจังกับการแสดงมากนัก แต่เขา(ฮ่าวหมิง)คือนักแสดงที่ใช้ใจในการแสดง ลักษณะของเขาดูเป็นผู้ใหญ่มากทีเดียว ทุกๆวันผมจะชอบไปร่วมทานอาหาร และทานซุปที่แม่ของเขาทำมาให้ทุกวัน มันเป็นอะไรที่อบอุ่นมาก ผู้ชายนั้นมีอยู่หลายประเภท เขากับตัวละครเฉินเจียหาวที่เขาแสดงนั้นเหมือนกันตรงที่ เป็นผู้ชายที่ละเอียดอ่อนและรอบคอบ อย่างภาพที่เขาโดนแอบถ่ายตอนนั้น เขายังพูดขำๆเลยว่า ทำไมถ่ายเขาออกมาได้แย่ขนาดนั้นนะ” 

นักแสดงทั้ง 8 คนจากละครเรื่อง 爱在春天 ในรายการ 天天向上

                ดูเหมือนว่าไอดอลที่ฉายแสงอบอุ่นอย่างซุนเจียนนั้นก็ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาเช่นเดียวกันกับอวี๋ฮ่าวหมิง ช่วงปีที่ผ่านมานี้งานของเขามีเข้ามามาก แต่พ่อของเขากลับป่วยหนัก ด้วยความรับผิดชอบต่อครอบครัวและหน้าที่แล้ว เขาต้องถ่ายทำไป ไปพร้อมๆกับการดูแลอาการป่วยของคุณพ่อและความทุกข์ใจของคุณแม่ อาจกล่าวได้ว่าเป็นความทุกข์ใจในสองรูปแบบ ในการถ่ายทำละครเรื่อง “爱在春天” ซุนเจียนและฮ่าวหมิงต่างก็ได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาได้ด้วยกันทั้งคู่ ซึ่งซุนเจียนได้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า “บทบาทที่พวกเราเล่นล้วนแล้วแต่เป็นผู้ที่ต้องเคยต้องเจอพายุฝน(ช่วงเวลาที่เลวร้าย) และก้าวข้ามมันมาด้วยกัน เราพร้อมแล้วที่จะทำให้ดีที่สุดในการก้าวเดินครั้งต่อไป”

Credit : http://www.hunantv.com/c/20130110/0921535065.html

俞灏明 - 如果，可以爱你 (หากว่าฉันได้รักเธอ)

俞灏明 - 如果，可以爱你（I DO ,YES I DO）

思念空气中慢慢的穿行
Sīniàn kōngqì zhòng màn man de chuānxíng
ความคิดถึงค่อยๆล่องลอยผ่านอากาศไป

你常会坐在熟悉的位置用眼睛旅行
Nǐ chánghuì zuò zài shúxī de wèizhì yòng yǎnjīng lǚxíng
เธอยังคงนั่งอยู่ตรงที่เดิมที่คุ้นเคย ทอดสายตามองออกไปด้านนอก

风继续侵袭孤单没有停
Fēng jìxù qīnxí gūdān méiyǒu ting
สายลมพัดมากระทบความอ้างว้างไม่ยอมหยุด

摇曳着风铃忐忑的情绪声音很轻
Yáoyèzhe fēnglíng tǎntè de qíngxù shēngyīn hěn qīng
เสียงของกระดิ่งที่สั่นไหวเมื่อต้องลม ยามที่รู้สึกกังวลใจนั้น เสียง(ของมัน)ช่างเบามากเหลือเกิน

多希望一起迎接每一个黎明
Duō xīwàng yīqǐ yíngjiē měi yīgè liming
หวังเหลือเกินว่าเราจะได้เฝ้ารอแสงอรุณยามเช้าด้วยกันเสมอ

不敢去证明害怕梦被唤醒
Bù gǎn qù zhèngmíng hàipà mèng bèi huànxǐng
แต่ก็ไม่กล้าที่จะพิสูจน์อะไร ด้วยกลัวว่าอาจถูกปลุกให้ตื่นขึ้นจากความฝันนี้

I DO. YES, I DO. YES, I DO. 许下约定
I DO. YES, I DO. YES, I DO xǔ xià yuēdìng
I DO. YES, I DO, YES, I DO ขอให้คำมั่นสัญญา

想牵你的手不需要言语说明
Xiǎng qiān nǐ de shǒu bù xūyào yányǔ shuōmíng
อยากจะจับมือเธอเอาไว้ ไม่ต้องมีคำพูดใดๆเอ่ยออกมา

I DO. YES, I DO. YES, I DO.心相应
I DO. YES, I DO. YES, I DO. xīn xiāngyìng
I DO. YES, I DO. YES, I DO.  ใจเราที่ตรงกัน

靠在我的肩膀你的呼吸那么沉静          
Kào zài wǒ de jiānbǎng nǐ de hūxī nàme chénjìng
ให้เธอได้ทอดลมหายใจที่สม่ำเสมอลงบนที่ไหล่ของฉัน

YES I DO

让时间开始慢慢变透明
Ràng shíjiān kāishǐ màn man biàn tòumíng
ปล่อยให้วันเวลาทำให้เรื่องราวค่อยๆกระจ่างขึ้นทีละน้อย

心底预演着还没开始的一段爱情
Xīndǐ yùyǎnzhe hái méi kāishǐ de yīduàn àiqíng
เมื่อหัวใจที่เฝ้าฝึกซ้อมนั้น คือความรักที่ยังไม่ได้เริ่มต้นขึ้น

I DO. YES, I DO. YES, I DO. 许下约定
I DO. YES, I DO. YES, I DO xǔ xià yuēdìng
I DO. YES, I DO, YES, I DO ขอให้คำมั่นสัญญา

想牵你的手不需要言语说明
Xiǎng qiān nǐ de shǒu bù xūyào yányǔ shuōmíng
อยากจะจับมือเธอเอาไว้ ไม่ต้องมีคำพูดใดๆเอ่ยออกมา

I DO. YES, I DO. YES, I DO.心相应
I DO. YES, I DO. YES, I DO. xīn xiāngyìng
I DO. YES, I DO. YES, I DO.  ใจเราที่ตรงกัน

靠在我的肩膀你的呼吸那么沉静          
Kào zài wǒ de jiānbǎng nǐ de hūxī nàme chénjìng
ให้เธอได้ทอดลมหายใจที่สม่ำเสมอลงบนที่ไหล่ของฉัน

YES I DO

有关爱情的约定
Yǒuguān àiqíng de yuēdìng
เรื่องราวของคำมั่นสัญญาแห่งความรัก

好像沿途的风景
Hǎoxiàng yántú de fēngjǐng
ก็เป็นดั่งทิวทัศน์ระหว่างสองข้างทาง

我们要一起完成最美的憧憬
Wǒmen yào yīqǐ wánchéng zuìměi de chōngjǐng
เราสองจะร่วมก้าวผ่าน ไปยังความฝันที่งดงามที่สุดนั้นด้วยกัน

I DO. YES, I DO. YES, I DO. 许下约定
I DO. YES, I DO. YES, I DO xǔ xià yuēdìng
I DO. YES, I DO, YES, I DO ขอให้คำมั่นสัญญา

想牵你的手不需要言语说明
Xiǎng qiān nǐ de shǒu bù xūyào yányǔ shuōmíng
อยากจะจับมือเธอเอาไว้ ไม่ต้องมีคำพูดใดๆเอ่ยออกมา

I DO. YES, I DO. YES, I DO.心相应
I DO. YES, I DO. YES, I DO. xīn xiāngyìng
I DO. YES, I DO. YES, I DO.  ใจเราที่ตรงกัน

靠在我的肩膀你的呼吸那么沉静          
Kào zài wǒ de jiānbǎng nǐ de hūxī nàme chénjìng
ให้เธอได้ทอดลมหายใจที่สม่ำเสมอลงบนที่ไหล่ของฉัน

I DO. YES, I DO. 让心愿    
I DO. YES, I DO. ràng xīnyuàn
I DO. YES, I DO. ปล่อยให้ความปรารถนานี้

幻化成划破天际的流星
Huànhuà chéng huà pò tiānjì de liúxīng
ได้เปลี่ยนเป็นดาวตก ที่มุ่งลัดข้ามขอบฟ้าไป

其实我还好 (I'm actually alright)

曲(Singer)：俞灏明  //  词(Lyric)：俞灏明 吴梦知  //  编曲(Arranged)：王辰 刘彩彩



如果痛是一种形容  (Rúguǒ tòng shì yī zhǒng xíngróng)
หากว่าความเจ็บปวด คือการเล่าเรื่องอย่างหนึ่ง
我也会倔强到最终  (Wǒ yě huì juéjiàng dào zuìzhōng)
ฉันก็จะขอดึงดันไปให้ถึงที่สุด
沉默是最完美的互动 (Chénmò shì zuì wánměi de hùdòng)
ความเงียบ คือสิ่งที่เข้าใจกันได้ดีที่สุด
怕什么 有我陪你疯 (Pà shénme yǒu wǒ péi nǐ fēng)
จะกลัวอะไร ในเมื่อมีฉันลุยไปพร้อมกับเธอ

平凡的苦衷 说爱说痛都太笼统 (Píngfán de kǔzhōng shuō ài shuō tòng dōu tài lǒngtǒng)
ความลำบากใจนั้นเป็นธรรมดา ที่ไม่ว่าจะเอ่ยคำรักหรือความเจ็บปวดก็ล้วนแต่คลุมเครือ
被故事选中 没资格懵懂 (Bèi gùshì xuǎn zhōng méi zīgé měngdǒng )
ถูกเรื่องราวเลือกให้ ไม่มีสิทธิ์ไม่รู้จักผิดชอบ

就算没观众 自己第一个被感动 (Jiùsuàn méi guānzhòng zìjǐ dì yī gè bèi gǎndòng)
แม้ว่าจะไม่มีผู้ชม แต่อย่างน้อยตัวฉันเองก็ยังคงประทับใจ
我相信 到最后一分钟 (Wǒ xiāngxìn dào zuìhòu yī fēnzhōng)
ฉันจะเชื่อมั่นเช่นนี้ไป.. ตราบจนนาทีสุดท้าย

如果狠是一种从容 (Rúguǒ hěn shì yī zhǒng cóngróng )
หากว่าการยืนหยัด คือสิ่งที่มั่นคงหนักแน่น
我也不肯选择被动 (Wǒ yě bù kěn xuǎnzé bèidòng )
ฉันก็จะไม่ขอเลือกที่จะถูกเปลี่ยนแปลงไป
如果有所谓的太贫穷 (Rúguǒ yǒu suǒwèi de tài pínqióng)
ต่อให้ต้องอับจนมากมายสักเพียงใด
不过是 不敢再做梦 (Bùguò shì bù gǎn zài zuòmèng)
ก็ใช่ว่า จะไม่กล้าทำตามความใฝ่ฝันนั้นอีก

平凡的苦衷 说爱说痛都太笼统 (Píngfán de kǔzhōng shuō ài shuō tòng dōu tài lǒngtǒng)
ความลำบากใจนั้นเป็นธรรมดา ที่ไม่ว่าจะเอ่ยคำรักหรือความเจ็บปวดก็ล้วนแต่คลุมเครือ
被故事选中 没资格懵懂 (Bèi gùshì xuǎn zhōng méi zīgé měngdǒng )
ถูกเรื่องราวเลือกให้ ไม่มีสิทธิ์ไม่รู้จักผิดชอบ

就算没观众 自己第一个被感动 (Jiùsuàn méi guānzhòng zìjǐ dì yī gè bèi gǎndòng)
แม้ว่าจะไม่มีผู้ชม แต่อย่างน้อยตัวฉันเองก็ยังคงประทับใจ
我相信 到最后一分钟 (Wǒ xiāngxìn dào zuìhòu yī fēnzhōng)
ฉันจะเชื่อมั่นเช่นนี้ไป.. ตราบจนนาทีสุดท้าย
 
但愿在茫茫人海中 (Dàn yuàn zài mángmáng rén hǎizhōng )
ขอเพียงในยามที่อยู่ท่ามกลางกระแสฝูงชนอันเวิ้งว้าง
我的眼神你会懂 (Wǒ de yǎnshén nǐ huì dǒng )
เธอจะเข้าใจในแววตาของฉัน
但愿我们会 温柔的目送 (dǒng Dàn yuàn wǒmen huì wēnróu de mùsòng )
หวังว่าเราจะสามารถหันกลับไปมองเรื่องเหล่านั้นอย่างอ่อนโยนได้
那些没看过的繁荣 (Nàxiē méi kànguò de fánróng)
ความรุ่งเรืองที่ยังไม่อาจมองเห็น
那些理想的恢弘 (Nàxiē lǐxiǎng de huīhóng)
และความใฝ่ฝันอันยิ่งใหญ่เหล่านั้น
总会有一天 和我们相逢 (Zǒng huì yǒu yītiān hé wǒmen xiāngféng)
ต้องมีสักวัน.. ที่เราจะได้พบกับวันนั้น

平凡的苦衷 说爱说痛都太笼统 (Píngfán de kǔzhōng shuō ài shuō tòng dōu tài lǒngtǒng)
ความลำบากใจนั้นเป็นธรรมดา ที่ไม่ว่าจะเอ่ยคำรักหรือความเจ็บปวดก็ล้วนแต่คลุมเครือ
被故事选中 没资格懵懂 (Bèi gùshì xuǎn zhōng méi zīgé měngdǒng )
ถูกเรื่องราวเลือกให้ ไม่มีสิทธิ์ไม่รู้จักผิดชอบ

就算没观众 自己第一个被感动 (Jiùsuàn méi guānzhòng zìjǐ dì yī gè bèi gǎndòng)
แม้ว่าจะไม่มีผู้ชม แต่อย่างน้อยตัวฉันเองก็ยังคงประทับใจ
我相信 到最后一分钟 (Wǒ xiāngxìn dào zuìhòu yī fēnzhōng)
ฉันจะเชื่อมั่นเช่นนี้ไป.. ตราบจนนาทีสุดท้าย

太多不由衷 不过是岁月的内容 (Tài duō bù yóuzhōng bùguò shì suìyuè de nèiróng)
ใช่ว่าเป็นเรื่องของความไม่จริงใจ หากแต่เป็นเรื่องของการเติบโต
叹息过 再继续 向前走 (Tànxíguò zài jìxù xiàng qián zǒu)
ทอดถอนใจ แล้วก้าวเดินต่อไปข้างหน้าอีกครา..

ประวัติ อวี๋ฮ่าวหมิง (俞灏明/Yu HaoMing)

ชื่อจริง   :   俞灏明 (อวี๋ฮ่าวหมิง/ Yu HaoMing)
ชื่อเรียกภาษาอังกฤษ   :   Ham
ชื่อเรียกอื่นๆ    :    国民弟弟、明王子、DD、小明酱
เมืองเกิด    :    กว่างโจว(GuangZhou)
วันเกิด    :   14 พฤศจิกายน 1987 (ราศีพิจิก)
หมู่เลือด   :   กรุ๊ป O
ส่วนสูง   :   180 เซนติเมตร
น้ำหนัก   :   63 กก.
การศึกษา   :   Guangdong Vocational College of Foreign Language and Arts ( 广东外语艺术职业学院)
แนวเพลงที่ชอบ   :   R&B , Hip-Hop , Jazz
นักร้องที่ชื่นชอบ   :  Eason Chan(陈奕迅) , Justin Timberlake
นักแสดงที่ชอบ    :   โจวเหวินฟะ (周润发) , Takuya Kimura , Kyoko Fukada
ศิลปินในดวงใจ   :   Leslie Cheung (张国荣)
กีฬาที่ชอบ   :   แบดมินตัน ,  กอล์ฟ
สีที่ชอบ   :   สีดำ ,  สีขาว  , สีม่วง
สังกัด   :   EE-Media (天娱传媒)
ค่ายเพลง   :   Doremi Media Co.,Ltd（Korea）

Contact
-   http://weibo.com/yuhaoming1987


ผลงาน

-   快乐男声(Super Boy 2007)  :  แข่งขันร้องเพลง รางวัลชนะเลิศอันดับที่ 6 ทางสถานี Hunan TV

• Guangzhou 10 out of 50: My Way
• Guangzhou 1 out of 10: 心在跳，叹息桥，不可能错过你
• National Preliminaries Round 1: Uptown Girl
• National Preliminaries Round 2: 眼泪，天黑黑，如果爱
• Nationals 11 out of 13: My Love My Fate
• Nationals 9 out of 11: 决战二世祖
• Nationals 7 out of 9: Don't Stop, 深海，Monica
• Nationals 6 out of 7: 想你的365天, 人在雨中，Memory, 月光
• Nationals 5 out of 6: 半个月亮，红日，爱在深秋，灰色空间

-  舞动奇迹 (Strictly Come Dancing) Season 2  :  แข่งขันเต้น/เต้นรำ รางวัลชนะเลิศอันดับ 1 (คู่กับ Grace Wong)
    + Dances performed at each level:

• Men's Solo 1st Round: 《酒醉的探戈》(Tango)
• Men's Solo 2nd Round: 《法老降临》(Mummy Theme)

    + (Paired up with Grace Wong, Miss HK 2007 1st runner-up)

• Paired 1st Round: 《激情夏日》(Samba+ChaCha+Jive)
• Paired 2nd Round: 《机场风波》(Airport Theme)
• Paired 3rd Round: 《重建家园》(Rebuilding Home)
• Paired 4th Round: 《花舞天使》(Wedding Theme)
• Paired 5th Round: 《红场舞斗》(Fandango)
• Strictly Come Dancing Finals:
  • Round One (Men's Solo): 《哈利波特》(Harry Potter Theme)
  • Round Two (Paired): 《伊甸园》(Storyline: Prince and Princess Reunite)
  • Round Three (Paired): 《猫猫咪呀》(Cats Theme)

- 天天向上(Day Day Up)  :  รายการ variety comedy show ในนามพิธีกรกลุ่ม 天天兄弟

- Music
      + June,07 :   我最闪亮 (I'm most Shining) // Super boy 2007 (13 Boys)

      + July,07  :   爱是一个人的事 (Love is One's Own Business) 
      + Dec,07  :   蓝色爱人 (Blue Lover)  Feat. Ye YiQian (叶一茜)  //   OST. 蔚蓝船说 Musical
      + Dec,07  :   如果可以愛你 (If I Could Love You) // EP Track Album
      + Jan,08   :  大明星 (Super Star) Feat. Wang Yuexin (王栎鑫) // on YueXin's EP Album (天生一对) & 夢想的翅膀(Wings of Dream,Album)
      + Mar,08  :  陷入愛裡面 (Fall in love)  Feat. Kan Mi Yeon
      + May,08 :  心中的英雄  (Hero in My Heart)
      + Oct,08  :  幸福捕手 (Happiness Hunter)  Feat. Ren Xi (任曦)  //  OST. Love Catcher
      + June,09 : 唱得响亮 (Shining of Sing) // Super boy 2007 For Super Girl 2009
      + June,09 :  让我为你唱首歌 (Let me sing a song for you)  and  星空物语 (Starry Tales)   Feat. ZhangHan , WeiChen , ZhuZiXiao  //  OST. Meteor Shower
      + July,09  :   打起手鼓唱首歌 (Playing tambourine sing a song ; 《红星闪闪》 Album)
      + July,09  :   Touch My Heart (Ring Call For Sumsung - The Beat Edition)
      + Aug,09  :  一个人的浪漫 (One's Romance) //  OST.Meteor Shower
      + Oct,09  :  我没那么帅 (I'm not that Cool)
      + Nov,09  :  Hug ((拥抱) (EP 3 Tracks)) Abum
      + Nov,09  :  Hug Album
               01.拥抱 (yong bao) // (Hug)
               02.我没那么帅 (wo mei na me shuai) // (I'm not that cool)
               03.要多美丽有多美丽 (yao duo mei li you duo mei li) // (As Beautiful as You WIsh)
               04.多云转晴 (duo yun zhuan qing) // (Cloundy to Sunny)
               05.心中的英雄 (xin zhong de ying xiong) // (hero in my heart)
               06.我们一起走 (feat.徐真英) (wo men yi qi zou (feat.xu zhen ying)) // (Let Us Walk Together)
               07.为你唱的歌 (wei ni chang de ge) // (A Song Sung For You)
               08.牵着手 (qian zhe shou) // (Holding hand)
                   09.落入西班牙的阿佛洛蒂特 (luo ru xi ban ya de a fu luo di te) // (Falling in Afrodite of Spain)
               10.拥抱 (C版) (yong bao (Cantonese Version)) // (hug V.Cantonese)
               11.陷入爱里面 (K版) (xian ru ai li mian (Korean Version))
               12.如果，可以爱你 (ru guo， ke yi ai ni)
               13.陷入爱里面 (feat.简美妍) (xian ru ai li mian (feat.Kan Mi Yeon))

- Drama & Movies

     +  Cameo appearance in 丑女无敌 [Invincible Ugly] (2008)

     +  一起来看流星雨 [Meteor Shower] (2009), 2nd lead  AS 端木磊 (ตวนมู่เหล่ย)
     +  乐火男孩 [Super Boy Movie] (2009) AS 钟子杰 (จงจื่อเจี๋ย)

     +  一起又看流星雨 [Meteor Shower 2] (2010), 2nd lead  AS 端木磊 (ตวนมู่เหล่ย)

     +  8090向前冲 [8090 Dash Forward] (201X)  AS  蒋天涯 (เจี่ยงเทียนหยา)**

     +  爱在春天 [Love in Spring] (2013) AS  沈家豪 (เฉินเจียหาว)

  **รอการออกอากาศ

- Short Film
     +  Short films for Mini movie of Super girl 2009

          -  可以抱你吗My love (Could I embrace you My Love ?)  with 刘惜君(หลิวซีจวิน) // As 天佑(เทียนโย่ว)

     +  Short films for 我要拍电影(I want to Making films) PK 6 selected 5 with 刘萌萌(หลิวเหมิงเหมิง)

         -  烟火 (Fireworks)

         -  毕业才说爱 (Graduation Confessions)

- Awards

• May 11, 2007: Superboy 快乐男声 Guangzhou Singing District Singing Competition 2nd Place
• June 22, 2007: Superboy 快乐男声 National Singing Competition 6th Place
• December 21, 2007: Modern Shanghai Reputation Awards "Modern Fashion Person of the Year Award"
• March 11, 2008: (9+2 Music Awards)
  • 2007 Mainland Pioneer Rookie Award
  • 2007 Mainland Pioneer Award Top 10 hits - "如果可以愛你" (If I Could Love You)
  • Most Popular Online Song "如果可以愛你" (If I Could Love You)
• July 14, 2008: Season 2 Strictly Come Dancing 舞动奇迹 Championship (Along with partner Grace Wong)
• July 31, 2008 Hong Kong Metro Mandarin Singer Award